salute

salute
sa·lù·te
s.f., inter.
I. s.f. FO
I 1. condizione, stato fisico e psichico in cui si trova un organismo: chiedere notizie, informarsi della salute di qcn.; salute fisica, mentale; godere buona, florida, ottima salute; essere in buone, cattive condizioni di salute; avere una salute cagionevole, di ferro, vacillante; essere assente per ragioni, per motivi di salute; essere preoccupato per la salute di qcn.; come va la salute?
I 2. condizione di benessere, di efficienza fisica e psichica di un organismo derivante dal buon funzionamento di tutti gli organi e apparati: conservarsi, essere in salute; perdere, riacquistare, recuperare, rovinarsi la salute; dannoso, nocivo, utile alla salute; avere salute da vendere, essere sanissimo | essere il ritratto della salute, avere un aspetto sano, florido | quando c'è la salute c'è tutto, lo star bene fisicamente è la cosa più importante di tutte | pensa alla salute!, esortazione di tono amichevole a non prendersela, a non preoccuparsi troppo per le contrarietà della vita | rimetterci la salute, prendersela per un problema, un dispiacere e sim., a tal punto da perdere il proprio benessere fisico o la propria serenità | se ti è cara la salute, espressione di minaccia che si pronuncia insieme a un ordine, a un invito perentorio e sim.: se ti è cara la salute, non farti più vedere!
Sinonimi: efficienza, freschezza, 1vita.
Contrari: cagionevolezza, malattia.
I 3. ciò che serve o contribuisce a tenere in buone condizioni il fisico e lo spirito: prendere molto sole è tutta salute, respirare aria buona è salute, fare esercizio fisico è tanta salute
I 4. BU lett., salvezza: la salute dell'anima, della patria, della nazione | scampo, rifugio: trovare salute da un pericolo
I 5. LE beatitudine: vede perfettamente onne salute | chi la mia donna tra le donne vede (Dante)
I 6. OB saluto: dare, inviare, rendere salute, salutare | darsi salute, salutarsi
II. inter. CO
II 1. espressione generica di augurio pronunciata all'atto di brindare
Sinonimi: cincin, evviva, prosit.
II 2. espressione di augurio rivolta a chi starnutisce
II 3. formula di saluto confidenziale: salute ragazzi!, salute a tutti!
Sinonimi: 1ave, 1salve.
II 4. formula usata per esprimere meraviglia, stupore, incredulità, sorpresa, per commentare scherzosamente un fatto che sembra esagerato, eccessivo: che bella macchina! salute!, ti sei mangiato tutta quella roba? salute!
Sinonimi: accidenti, accipicchia, perbacco.
\
DATA: ca. 1300.
ETIMO: lat. salūte(m).
NOTA GRAMMATICALE: raro l'uso del pl.
POLIREMATICHE:
alla salute: loc.inter. CO
in salute: loc.agg.inv. CO
salute dell'anima: loc.s.f. CO
salute eterna: loc.s.f. CO

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:
, , , , , , , , / , ,


Look at other dictionaries:

  • salute — [lat. salus ūtis salvezza, incolumità, integrità, salute , affine a salvus salvo ]. ■ s.f. 1. (lett.) [l essere salvo, inteso per lo più come stato di benessere individuale o collettivo: s. pubblica, patria ; la s. dell anima ; la s. eterna ]… …   Enciclopedia Italiana

  • Salute — Données clés Titre original Salute Réalisation David Butler John Ford Scénario James Kevin McGuinness d après une histoire de Tristram Tupper Acteurs principaux George O Brien Helen Chandler …   Wikipédia en Français

  • Salute — Sa*lute , v. t. [imp. & p. p. {Saluted}; p. pr. & vb. n. {Saluting}.] [L. salutare, salutatum, from salus, utis, health, safety. See {Salubrious}.] 1. To address, as with expressions of kind wishes and courtesy; to greet; to hail. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • salute — [sə lo͞ot′] vt. saluted, saluting [ME saluten < L salutare, to salute, wish health to < salus (gen. salutis), health, greeting < salvus, SAFE] 1. to greet or welcome with friendly words or ceremonial gesture, such as bowing, tipping the… …   English World dictionary

  • Salute — Sa*lute , n. [Cf. F. salut. See {Salute}, v.] 1. The act of saluting, or expressing kind wishes or respect; salutation; greeting. [1913 Webster] 2. A sign, token, or ceremony, expressing good will, compliment, or respect, as a kiss, a bow, etc.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • salute — (del lat. «salus, ūtis», salutación) m. *Moneda de oro que se acuñó en Francia en tiempo de Carlos VI, con la salutación angélica en la leyenda. * * * salute. (Del lat. salus, ūtis, salutación). m. Moneda de oro que se acuñó en Francia en tiempo… …   Enciclopedia Universal

  • salute — vb *address, greet, hail, accost salute n *greeting, salutation …   New Dictionary of Synonyms

  • salute — [v] greet; honor accost, acknowledge, address, bow, call to, congratulate, hail, pay homage, pay respects, pay tribute, present arms, receive, recognize, snap to attention*, speak, take hat off to*, welcome; concepts 38,69,320 salute / salutation …   New thesaurus

  • salute — ► NOUN 1) a gesture of respect and recognition. 2) a raising of a hand to the head, made as a formal gesture of respect by a member of a military or similar force. 3) the discharge of a gun or guns as a formal or ceremonial sign of respect or… …   English terms dictionary

  • salute — index honor, recognize (acknowledge), salvo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • salute — (v.) late 14c., earlier salue (c.1300), from L. salutare to greet, lit. wish health to, from salus (gen. salutis) greeting, good health, related to salvus safe (see SAFE (Cf. safe)). The noun is attested from c.1400 as an utterance, gesture, or… …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”